The Extraordinary Seaman
USA (Tytuł oryginalny)
En usædvanlig sømand
Dania
Thalassolykos tis xiras
Grecja (zapis łaciński)
Il capitano di lungo... sorso
Włochy
Nadzwyczajny marynarz
Polska (tytuł główny)
O Extraordinário Marinheiro
Brazylia
O Marinheiro Extraordinário
Brazylia (alternatywna pisownia)
O Marinheiro Fantástico
Portugalia
Brod fantom
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Kapten på whiskeyskutan
Szwecja